آباشناسي يوناني و لاتين (patrologiae cursus completus patres graeci – patres latini)ژاك پل ميني (Jacques-Paul Migne)
ژاك پل ميني (Jacques-Paul Migne)

 

ژاك پل ميني (Jacques-Paul Migne) كشيش و ناشر سرشناسي در قرن 19 فرانسه است. او متولد October 25, 1800 در شهر سن فلور فرانسه است. او پيش از آن كه اورلئان يك منطقه اسقف نشين گردد مطالعات كلامي خود را تا سال 1824در آنجا تكميل كرد.ميني پس از انتشار يك رساله‌ي جنجال برانگيز، مجبور به ترك ديارش شد. او در پاريس اقامت گزيد و در همانجا مجله‌ي L’Univers religieux را منتشر كرد كه خود ويراستاري آن را تا سال 1836 برعهده داشت.


سال 1836 ژاك پل ميني در پاريس شركت انتشاراتي را تاسيس كرد كه هدفش انتشار آثار كلامي مسيحي با قيمت ارزان براي طيف گسترده‌اي از علاقه‌مندان بود. براي مدت نزديك به سه دهه ژاك پل ميني صدها جلد كتاب از آثار زبان هاي يوناني، لاتين و سرياني را از ابتداي قرن 15 به بعد منشر كرد. انشاراتي او تا سال 1868 كه در آتش سوخت يكي از ناشرين فعال بود و بالاخره در سال 1870 جنگ فرانسه و آلمان، پايان بخش چندين دهه فعاليت او بود. ژاك پل ميني در 24 اكتبر سال 1875 درگذشت.

و اما كتاب:

كشيش ژاك پل ميني Jacques-Paul Migne/  1800-1875 متأله فرانسوي است كه تلاش‌هاي پيگيرش در آباشناسي باعث گرديد كه مجموعه‌ي عظيمي از متون و مولفين يوناني و لاتيني را با عنوانPatrologiae Cursus Completus [Series Graeca], Volume 107 "آباشناسي يوناني و لاتين" گردآوري كند. اين مجموعه بين سال‌هاي 1844 تا 1866م تهيه و تنظيم گرديد.
 
اين مجموعه‌ي عظيم به دو بخش تقسيم گرديده است. ژاك پل ميني در بخش نخست به آباشناسي يونان پرداخته و در بخش دوم  آباشناسي لاتين را مورد كنكاش قرار مي دهد. آباشناسي يونان شامل همه متون مولف است، از عصر رسولان تا شوراي فلورانس (1459) در 161 مجلد (به اضافه دو جلد فهرست)، كه در آن متن يوناني در كنار ترجمه لاتيني ان نهاده شده است؛ به علاوه دسته سومي نيز هست كه تنها مشتمل بر ترجمه‌هاي لاتين متون است. كتاب با كلمنس رومي، برناباي حواري، متّاي حواري و هرماس آغاز مي شود و تا تئودوروس غزنه‌اي، يوحناي پالايولوگوس، قسطنطين پالايولوگوس و باريون ادامه مي‌يابد.

آباشناسي لاتين مشتمل بر221 مجلد است (كه چهار مجلد آن فهرست است) و از آغاز مؤلفات مسيحي يعني ترتوليانوس و كوپريانوس تا اينوكنتيوس سوم(1216) را در برمي‌گيرد.

پس از مرگ ميني، هوروا (Horoy) در 1880 به اين مجموعه ضميمه اي در 6 جلد با عنوان آباشناسيآباشناسي يوناني و لاتين (patrologiae cursus completus patres graeci – patres latini) قرون وسطا افزود كه از Ordo Romanus  و Quinta compilation decretalium آغاز مي شود و با مجلد ششم به نوشته هاي قديس فرانچسكو د اسيزي (Francesco d'Assisi) و قديس آنتونيوس پادوايي پايان مي يابد.

بزرگترين ارزش اين اثر در عرضه نخستين چاپ چند متن يوناني و لاتين، و نخستين ترجمه لاتيني بعضي از متون يوناني است... يادداشتهاي محققانه درباره زندگي هريك از نويسندگان متون و نيز درباره تاريخ ادبي و مذهبي متون مختلف كه نويسنده آنها را در آغاز چاپ هر يك از آنها نهاده، بسيار مفيد است.

منابع:
سايت لوگوس و فرهنگ آثار، ج 1.

مرتبط: معرفی بخش یونانی Patrologia Graeca در ویکی پدیا/ معرفی بخش لاتین Patrologia Latina آباشناسی در ویکی پدیا/ سایت لوگوس به معرفی مینی و مجموعه ی یونانی آباشناسی پرداخته است/ عکسی از نخستین صفحه کتاب Patrologia Cursus Completus, Series Graeca/ دانلود جلد 36 Patrologiae cursus completus... Series graeca... Accurante J.P. Migne (1857) از سایت "آرشیو"/ لیست کامل دانلودهای مجموعه ی آباشناسی یونان از وبلاگ مردی که خود نمی داند در حال نیایش است یا چرت زدن/

معرفی وبلاگ: وبلاگ زبانشناسی همگانی با درج مقالات و اخبار مرتبط با زبانشناسی یک مرجع خوبه در این زمینه که آن را مهدی سعیدبنادکی مدیریت می کند.